书籍简介
首章试读
1 老公和婆婆一直用家乡话沟通。 我多次委婉跟老公提过自己听不懂。 老公阴沉着脸指责： “你英语六级都能过，怎么方言不能学？” 后来他们仗着我听不懂。 肆无忌惮地商量要将我打晕卖给邻村老光棍。 可是—— 十五年前，我刚从这里逃出去呀。 怎么会听不懂呢？ ...... 老公婆婆，小姑子在用家乡话对我指指点点。 “儿子，你找的什么废物媳妇，这么久了还没怀孕。” 小姑子眼睛一亮： “哥，肯定是她在外面跟人乱搞玩坏身子，特意找你接盘的！” 老公眼睛眯起： “玛德，要是真是这样，老子打废她的狗腿！” 我听不懂，凑过去询问： “妈，你们在聊什么呀？” 小姑子翻了个白眼，用家乡话骂： “在家说话还天天有个外人插嘴，烦死了！” 婆婆眼珠子一转，嘴角挂上笑： “璐璐，我们在聊一个远方表亲，和你没关系哈。” 我“哦”了一声，继续回去看电视。 嫁给老公之前，他带我来过家里。 当时婆婆和小姑子待我极为友善。 但面对他们隔三差五蹦出来的方言，我还是有点忐忑。 老公握住我的手，满脸深情： “没事璐璐，以后我可以给你当翻译！” 但是现在，我跟他提到这个问题。 他只会朝我嘶吼： “你英语六级都能过，这么小小的方言学不会？笑死人了！你别作妖行吗！” “我们都说了几十年的家乡话了！非得迁就你？别太自私！” 所以婆婆经常用普通话夸我： “璐璐真好，娶到你真是我们家的福气！” 再用方言跟着一句： “再生不出来孩子就去死吧，贱人！” 他们松了口气，继续用家乡话对我指指点点。 “真笨...